在与老外进行开源的时候, 也许你看到了这个词: IIRC, 但是却又很困惑这个词是什么意思. 你来对地方了! 本篇文章就来详解IIRC的含义, 来源以及用途.
含义
老外在网上使用”IIRC”这个词, 展开来就是”if I recall correctly” 或者 “if I remember correctly”. 所以:
IIRC = 如果我没记错的话
就像面对面聊天一样, 如果不确定某件事, 你可以礼貌的使用它. 或者在回答与纠正问题时无情的嘲讽对方.
通常情况下, 人们会在确实记得某件事时使用, 用这种模糊的句子表达只是为了愉快的谈话(谦虚/给对方个台阶下).
例如: 你跟舍友说: “IIRC, you left your keys on the door again.”( 您又把钥匙放在门上忘记拔下来了) .
你当然也可以给IIRC添加一些讽刺的含义. 这在Reddit和Twitter等社交媒体网站上比较常见, 人们喜欢使用这个词来时谈话更生动.
但是, 在某些情况下IIRC代表的是某人确实不太清楚某件事情. 当人们没工夫验证他说的话的精确度时, 可能发生这种情况. 比如你在群里聊天时说道: ” You can buy a green iPhone 11, IIRC “. 这个的意思就是你大概确认IPhone 11有绿色的, 但是你没空去二次验证其准确性.
来源
历经数百年, “if I recall correctly”和”if I remember correctly”的含义并没有发生变化. 它们始终提供了一种好用的方式, 在句子中注入礼貌、谦虚、讽刺或者不确定 —— 尤其是在作者的意图并不总是清晰的印刷品中.
IIRC在90年代的互联网上流行已经不足为奇了. IRC(聊天室/群聊)泛滥成灾, 人们需要一种便捷的方式来交流抽象的情绪, 比如”谦虚”. IIRC就是一个简单的解决方案, 因为其含义来源于日常生活中. 它与缩写TBH与FWIW非常相似.
尽管IIRC并不是互联网上最常见的词, 但它的普及却从未减少. 它仍然是广泛使用的缩写, 尤其是在Reddit, Slack和Discord等平台上.
如何使用IIRC?
IIRC非常容易使用. 它是句子直接缩写而来. 因此直接遵循”如果我没记错的话”相同的语法规则. 您唯一要注意的就是上下文.
综上所述, 您可以使用它来表达礼貌、讽刺或者不确定注入句子中. 使用时的意图取决于上下文, 例如您所进行的对话类型, 与之交谈的人以及所讨论的主题.
假设您在汉堡店工作，老板建议您在午餐时间过后外出。在这种情况下，最好对您的同事说: “IIRC, 老板要我现在回家.”. 当然, 如果你对你的客户这么说, 你会被差评的😂😂
如果你将来使用IIRC, 你会发现它非常普遍, 大多数人都知道你的意思. 只要你注意上下文就好.
IIRC并不是唯一基于现实世界短语的缩写词。其他流行的语言包括 TBH 和 FWIW，它们可以是您的互联网词汇的有力补充。
